Is That a Colon In Your Ad?

Maybe I’ve just got a sick and twisted mind, but when I spotted this ad on Comedy Central’s site, that’s the first thing that occurred to me (a number of ads are displayed in random rotation):

I mean, compare it with this colon? There’s some similarity. I suppose I ought to link to the company in question, so they know I’m talking about their ad.
I visited that page to watch the hybrid bears piece. I came from the Cellar Image of the Day, which today features a somewhat graphic animal attack.