A Better Way to Teach (and Learn) French

September 6th, 2007, 3 Comments »

In high school, I loathed French. Every minute of it was agony, from grade 8 to 12. My perennial C-pluses in the class reflected my attitude. I wasn’t keen on the teachers, but I doubt it was their fault. According to educator Shannon Bourbonnais, the curriculum was probably to blame:

Students learn lists of nouns, such as “sports” or “clothes,” and then they learn rules like when to use the past perfect versus imperfect. But that’s not the way we speak. People communicate in sentences, and verbs are central to language. People communicate with statements like “I want,” “I can” or “I have to.” But because “want,” “can” and “must” are irregular verbs in French, they are usually not taught in the first few years of standard French programs.

Bourbonnais references an alternative method of learning which sounds like it would have worked a lot more effectively for me. It might have helped if, when I was in school, we’d started in grade two instead of grade 8.

3 Comments »

A Variation on Childhood Cereal Boxes

July 19th, 2007, 4 Comments »

In Canada, pretty much all of our packaging is in both official languages. For some reason, cereal boxes have become the synecdoche for this phenomenon.

As I’ve already alluded to, you get packaging in all sorts of languages here. Some are only in Maltese, some only in English, some English and Maltese, some only German, some German with, like, 15 languages in the fine print. The variations are endless.

Having never visited the Middle East, and generally being somewhat naive about all things Arabic, I was pleased by the linguistic combination on our gelatin package.

One Side English

The Other Side, Arabic

And, yes, it was made in Malta.

4 Comments »