Mr. Gladwell, Turn in Your Passport
January 26th, 2009, 8 Comments »
I recently started listening to Malcolm Gladwell’s new book, Outliers: The Story of Success
I’m not very far in, but I’m quite enjoying it. I do have one little complaint about a shocking mistake that Mr. Gladwell makes. He opens the book, to my bemusement, with a story about the Vancouver Giants and their recent Memorial Cup victory. Have a listen and see if you can spot the problem. That’s the author narrating:
“Third quarter”? “Third quarter”? Seriously, Malcolm. Surely you attended at least one or two hockey games while growing up in Elmira, Ontario. And maybe a young Malcolm glanced up from his McLuhan studies to avoid a wayward puck and note that a hockey game has three periods. Truth be told, he does correctly reference the “second period” in the previous sentence, so I expect it was just an oversight. Or an over-zealous sub-editor. But it set off my born-in-Canada alarm.
It’s an error they spotted and corrected in the current hard cover edition that’s on Amazon–I took a screenshot:
This got me wondering about the production process of the audio book. When do they record it? What is Mr. Gladwell reading from when he narrates the audio book? And when did they identify and correct this tiny yet egregious error?